This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '21 deu>rus Strecktexturieren текстурирование в процессе вытяжки pro closed no
4 Dec 3 '21 deu>rus Hydraulik-Sparte отделение pro closed no
4 Aug 19 '21 deu>rus auf .... ausgelassen пропускать pro closed no
- Aug 18 '21 rus>deu катанки Rad oder Laufrolle pro closed ok
- Aug 18 '21 rus>deu круга Lagerring pro closed ok
4 Aug 18 '21 rus>deu ЭЛЕКТРОМАГНИТЫ ДЛЯ ДЛИННОМЕРНОГО ПРОКАТА В ПАЧКАХ И КРУГА Elektromagneten für pro closed ok
- Aug 18 '21 rus>deu перегружатели/перегрузка Verladebrücke/Verladung pro closed ok
- Aug 17 '21 rus>deu пакет Blechpaket pro closed ok
4 Aug 17 '21 rus>deu Шихта Beschickungsgut pro closed ok
- Aug 15 '21 deu>rus best dressed лучше всех одета pro closed no
4 Aug 15 '21 deu>rus versteht sich Само собой разумеется - лучше всех одета pro closed no
4 Aug 5 '21 rus>deu финансовая программа заимствований Programm zur Aufnahme von Krediten pro closed ok
- Aug 4 '21 deu>rus wie wir es uns auch von ihnen wünschen как мы думаем/желаем, чтоб они и pro closed no
4 Aug 4 '21 deu>rus uns mitteilen общаемтся с ними pro closed no
4 Jul 20 '21 deu>rus psychischen familiären Belastungen по вопросам ....... и психологического семейного стресса pro closed no
4 Jul 20 '21 deu>rus plädiere предлагаю pro closed no
- Jul 20 '21 deu>rus uns ganz schön was eingebrockt заварить кашу pro closed no
- Jul 17 '21 deu>eng vorgehaft(et) to be previously convicted for pro closed no
2 Jun 22 '21 rus>deu этап подбора варианта сделки Etappe der Auswahl des möglichen Umgangs mit ... pro closed no
- Jun 21 '21 rus>deu ВПШО WPSchO pro closed ok
4 Jun 10 '21 deu>rus Lfd. Nr. der Geschäfts-anteile порядковый/текущий номер долей участия pro closed ok
- May 12 '21 deu>rus E-ZUF Kabelschlepp Электропитание/водвод тока троллейного токопровода pro closed no
4 May 12 '21 deu>rus hochgehängt подвешен pro closed no
4 May 12 '21 deu>rus Kessler MSP моторный шпиндель фирмы Kessler pro closed no
4 May 12 '21 deu>rus Rutsche лоток pro closed no
4 May 9 '21 deu>rus Formstahlkausche коуш из сортовой стали pro closed no
4 May 9 '21 deu>rus Hilfsseil Winde вспомогательный трос (канат) (для) лебёдки pro closed no
4 May 9 '21 deu>rus gezogen тянутая pro closed no
4 Jan 5 '21 rus>deu Распоряжение Anordnung pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>deu transcript Niederschrift pro closed ok
2 Oct 12 '20 rus>deu Контейнер ЦР-М Container ZR-M pro closed ok
4 Aug 27 '20 rus>deu методы компоновки Pardon: Tippfehler pro closed no
4 Jun 3 '20 rus>deu проблема правового разграничения Problem der rechtlichen Abgrenzung. pro closed no
4 May 17 '20 rus>deu Проверочно-конструкторский расчет котельного агрегата и экономайзер s.u. pro closed no
- Feb 14 '20 rus>deu слесарь по изготовлению узлов сантехсистем Sanitärinstallateur oder Klmepner pro closed no
- Jan 4 '20 rus>deu научные школы moderne wissenschaftliche Fakultäten für Russisch pro closed no
- Jan 4 '20 rus>deu лексико-грамматический разряд lexikalische und grammatische Ableitung von Substantiven pro closed ok
- Jan 4 '20 rus>deu русское слово Russische Literatur im Kontext alter Kulturen pro closed no
4 Jan 3 '20 rus>deu точки учета энергоресурсов Energiemessstelle (wörtlich Energieabrechnungsstelle) pro closed ok
4 Aug 14 '19 rus>deu сечения и разрезы Querschnitte und Profile pro closed ok
4 Jul 24 '19 rus>deu вами s.u. pro closed no
4 Jun 5 '19 rus>deu основание полномочий представителя с правом подписи (aufgrund von Befugnissen des Vertreters mit Zeichnungsrecht) pro closed no
4 May 25 '19 eng>deu Erection front (im Sinne von:) Baufreiheit pro closed no
- Sep 28 '18 rus>deu ушла на радугу ist in den Himmel gekommen pro closed no
- Jun 12 '18 rus>deu выделенное имущество филиала s.u. pro closed ok
- Mar 20 '18 deu>eng Anschlagen verboten Do not strop (the load) here! pro closed ok
4 Mar 17 '18 rus>deu Дебиторская задолженность по расчетам по выданным авансам s.u. pro closed ok
4 Mar 8 '18 rus>deu республиканская акционерная Aktiengesellschaft pro closed no
- Jan 16 '18 eng>deu Switchboard Wiring Diagram Schaltschank-Anschlussplan pro closed ok
2 Dec 28 '17 deu>rus Köcheraufnahme колчан ? pro closed no
Asked | Open questions | Answered